Проекты

Краткое описание

В связи с принятием мер по предупреждению распространения коронавирусной инфекции театры вынуждено закрывают свои двери для посетителей. Но в связи с этим увеличивается количество онлайн-трансляций спектаклей в сети. Однако, поклонники театров и сами артисты знают, что эмоции спектакля невозможно передать через экран. Отсутствует энергетическая взаимосвязь со зрителем. Именно поэтому театр «Индиго» принял решение освоить новый формат для зрителей. Параллельно с тем, что идут репетиции новых спектаклей, артисты театра «Индиго» приступили с сентября 2020 года к съемкам клипов на жестовом языке на популярные композиции известных артистов. На данный момент снято 12 видеоклипов на жестовом языке в исполнении артистов «Индиго». Среди них песня Земфиры «Хочешь» набрала 2 544 просмотра на You Tube канале театра, песня группы «Браво» «Этот город» - 2 211 просмотра, романс «Я тебя никогда не забуду!» из рок-оперы композитора Алексея Рыбникова «Юнона и Авось» - 1 135 просмотров. Среди целевой аудитории: глухие и слабослышащие жители области, постоянные зрители театра, либерально настроенные зрители. Театр «Индиго» планирует и в дальнейшем, продолжить работу над проектом и отснять дополнительно 12 песен на жестовом языке для знакомства интернет – зрителей с практикой озвучивания популярных ретро - композиций 60-80-ых годов на жестовый язык. Однако, как показала практика, проекту требуется перезагрузка в части театрализованной подачи видеоклипов, присутствии профессиональных видеооператоров и дополнительного софинансирования.

Цель

1. Познакомить жителей региона и интернет – пространства, в том числе глухих и слабослышащих, с профессиональным искусством пения на жестовом языке, что поможет донести идею равенства «обычных» людей и инвалидов по слуху в культурной области.
2. Записать 12 видеоклипов с театрализованной подачей песен на жестовом языке для распространения в сети Интернет для широкой аудитории.

Задачи

1. Творческая самореализация артистов театра «Индиго» в расширении границ знания жестового языка
2. Развитие новых форм профессиональной подачи театрализованных видеоклипов с песнями на жестовом языке
3. Информационная поддержка и продвижение культурного уровня неслышащих людей посредством создания и демонстрации видеоклипов на жестовом языке
4. Повышения знаний жестового языка и культурного уровня у глухих и слабослышащих жителей области

Обоснование социальной значимости

Идея творческого равенства «обычных» людей и инвалидов по слуху кажется особенно важной при решении проблемы толерантного отношения к людям с инвалидностью со стороны жителей области. Выступления ШСТ «Индиго» перед жителями Томска и области позволяют, говоря словами социальной рекламы, донести до «обычных» людей, что «люди не делятся на обычных людей и на людей-инвалидов».

Жители региона смогут познакомиться с новыми для них формами искусства песен на жестовом языке, а глухие и слабослышащие жители области «услышать» смысл популярных ретро - композиций 60-80-ых годов. При этом обогащается их словарный запас. Над исполнением жестовой песни будет трудиться целая команда: режиссёр, хореограф, сурдопереводчик. По итогам создания 12 видеоклипов на жестовом языке будет смонтирован фильм, объединяющий в единую концепцию все песни и проведена презентация проекта.

Театр «Индиго» уже имеет опыт реализации в сфере культурно-исторического и образовательного проекта в жизни глухих. Так, в 2019 году был реализован уникальный проект – «Экскурсии по городу: история для всех». Благотворительный кинотеатральный проект для детей и взрослых с ограничением по слуху предусматривал съемку короткометражных художественно-документальных фильмов об истории Томска с сурдопереводом.
Три фильма: «Томская губерния: цесаревич и тюрьмы», «Томские купцы» и «Томские университеты» были созданы для людей с ограниченными возможностями слуха, но стали интересны всем без исключения. В съемках фильма использован формат экскурсии по улицам Томска, а также архивные документальные съемки и фотографии из Краеведческого музея, ТГУ и ТПУ. По итогам реализации проекта 3 короткометражных фильма об истории Томска были переданы в Томский техникум социальных технологий, где действуют программы инклюзивного образования, и в школу-интернат №15, где обучаются глухие и слабослышащие ребята со всей области. Фильмы стали дополнительным пособием к образовательному процессу на уроках истории города.
Организовать съемку стало возможным благодаря поддержке Администрации области в рамках конкурса на предоставление субсидий.

Цитата: «Жестовая песня - относительно молодой вид искусства, который служит унификации жестики и повышению культуры жестовой речи в целом. Ряд исследований показал, что язык жестов может быть так же сложен, богат и выразителен,как «звуковой».
Источник: https://infourok.ru/ispolzovanie-iskusstva-zhestovoy-pesni-kak-korrekcionnogo-vspomogatelnogo-sredstva-v-rabote-s-detmi-s-nedostatkom-sluha-1531136.html

Цитата «Чувство музыкального ритма органично присуще неслышащему человеку. Оно является своеобразной компенсацией глухоты. Не случайно неслышащие добиваются замечательных успехов в танцах различных жанров, в жестовом пении, в действенных пластичных пантомимах; в спектаклях, требующих телесной выразительности, духовного взлета, эмоциональной насыщенности»
Источник: https://e-koncept.ru/2017/770586.htm

Согласно данным Минздрава в России насчитывается около 200 тысяч инвалидов по слуху и слабослышащих граждан и статистика не охватывает все категории людей, страдающих нарушениями слуха. Каждый третий человек старше 65 лет страдает от потери слуха в той или иной степени, но не обращается к врачу. После 50 лет показатель заболеваемости у мужчин в три раза больше, чем у женщин. Однако с возрастом цифры уравниваются.
Цитата: Согласно экспертным оценкам чиновников Минтруда, в России в настоящее время проживает около 190 тыс. инвалидов с нарушениями слуха. Впрочем, начальник отдела соцпрограмм и проектов управления соцполитики и реабилитации Всероссийского общества глухих (в ВОГ состоит 90 тыс. человек) Максим Ларионов утверждает, что плохо слышащих людей значительно больше: «Инвалидность у нас дается по жестким медицинским показаниям. И если глухое одно ухо, а второе слышит, то инвалидом по слуху вас не признают. В статистику не входят и пожилые люди, которые теряют слух с возрастом, но не оформляют инвалидность». По его мнению, правильно говорить о том, что заметные проблемы со слухом испытывают 13 млн жителей России.
Источник: https://www.kommersant.ru/doc/3171206

Только в городе Томске (не в области) за период с 2013 включительно по 2018 годы зарегистрировано 2 115 граждан с нарушением слуха освидетельственных в ФКУ МСЭ по Томской области.

Главные проблемы: катастрофическая нехватка профессиональных сурдопереводчиков, ограниченное образование и ограниченный доступ к культурным ценностям.
Напомним, что театр «Индиго» с 2006 года позволяет многим жителям Томска и Томской области, в том числе людям с ограничением по слуху, увидеть не только необычные новые театральные постановки с особыми актерами, но и расширить границы взаимопонимания между людьми с инвалидностью и обычным обществом.

География проекта

Томск, Томская область, а также интернет – аудитория из других регионов

Целевые группы

1. Глухие и слабослышащие жители области
2. Постоянные зрители театра
3. Зрители из интернет- пространства